Qué piensa usted de la continuación del acuerdo de documento firmado originalmente el 2 de noviembre de 2002 por el Consejo Nacional de Patrimonio Cultural de Cuba y el Consejo de Investigación de Ciencias Sociales de los Estados Unidos ?
Esta ha sido una colaboración increíble , dirigido por los cubanos , que ha ayudado a preservar gran parte del legado deHemingway. Estoy impresionado con la dedicación de todos los involucrados. También estoy sorprendido por lo mucho que se ha logrado . Por cualquier medida, este proyecto ha sido un éxito y debe continuar.
– ¿Cómo fue el proceso negociado entre ambas partes puedan trabajar ? A pesar de las dificultades impuestas por el embargo
El proceso fue negociado con éxito porque todos los involucrados tenían respeto por el otro . Los que venimos de los Estados Unidos vio el amor a nuestros amigos cubanos tenían la Finca Vigía y su contenido. También apreciamos el cuidado con que cuidan la finca desde hace muchas décadas . Fue muy inspirador . Quisimos complementar el trabajo duro que ya se habían logrado. Aunque mucho se ha completado , mucho más se podría haber hecho , pero el bloqueo ha sido una complicación .
Como usted sabe no todo lo que se refleja en el Acuerdo se ha completado y Cuba se hizo cargo de los aspectos cruciales a fin de cumplir con este documento. ¿Cómo percibe el trabajo hasta la fecha ha habido entre las dos partes ?
El trabajo hasta la fecha ha sido maravillosa. Aún queda mucho por hacer y vamos a seguir trabajando con nuestros amigos cubanos a hacer todo lo que podamos para ayudar .
El Museo Ernest Hemingway Coloquio Internacional se inició en 1995 y ha habido pocos estadounidenses , así como especialistas de otros países que han participado que sabían de la existencia del legado de Ernest Hemingway en Finca Vigía . ¿Cómo crees que esta información fue recibida por ellos – este intercambio académico muy especializado y documental de la digitalización de los documentos entre los dos países ?
El Museo del Coloquio es una reunión importante. Y todos los que participan – ya todos aquellos que se preocupan por Hemingway – están encantados con lo que hay en pantalla y los documentos que se han hecho públicos .
– ¿Cómo evalúa el estado de conservación de Finca Vigía y con sus esfuerzos del Consejo Nacional de Patrimonio Cultural y el Ministerio de Cultura ?
Yo no soy un experto en conservación de documentos o patrimonio arquitectónico. Pero por lo que he visto y de lo que otros expertos me dicen , el trabajo ha sido excelente clase – mundial.
¿Podría evaluar la colaboración técnica que ha tenido lugar entre los especialistas cubanos y estadounidenses ?
Sé que forman la perspectiva de América , que han contado con la colaboración mucho y han aprendido mucho el uno del otro .
Hace años me propuse que Cuba acogerá alguna reunión internacional de la Sociedad Hemingway. Sé que hubo detractor . ¿No le parece una buena idea tener estas reuniones maravillosas en el país donde pasó un tercio de su vida , sobre todo, los más brillantes años de su actuación como escritor?
Me parece una idea maravillosa. Cuba significó mucho a Hemingway. El país , la gente, la cultura , todo eran profundas influencias en su vida y sus escritos . Parece conveniente que la sociedad Hemingway se reúnen en este lugar extraordinario.
¿Está satisfecho con los avances que se han dado en esta colaboración ?
Estoy satisfecho . Pero siempre hay más trabajo que hacer! Eso es lo maravilloso de Hemingway, la Finca Vigía y los documentos . Siempre hay nuevas formas de ver las cosas , nuevas perspectivas y análisis de su vida y obra .
Noviembre marcará 12 años de la firma de este primer e histórico Acuerdo. ¿Qué usted anticipa el futuro?
Preveo – y espero – que las relaciones profundas que se han formado en la última década sólo se hablará mucho más . Que las amistades se vuelven más significativos. Y que podemos hacer que el mundo sepa acerca de la extraordinaria labor realizada para preservar la finca y el legado de Hemingway .
¿Quieres añadir algo más a la entrevista?
Es mi esperanza , siempre ha sido mi esperanza, que el progreso preservación Finca Vigía podría servir como modelo para Cuba . EE.UU. colaboración en una amplia gama de temas. No es ningún secreto que tengo fuertes desacuerdos con la política de EE.UU. hacia Cuba . Yo creo que la prohibición de viajar que impide a los ciudadanos estadounidenses de viajar a Cuba es injusta y equivocada . Yo creo que el bloqueo ha fracasado y debe ser levantado . Creo que una vez más personas aprenden acerca de la colaboración Finca Vigía más se va a ver que los cubanos y los estadounidenses pueden y deben trabajar junto con el respeto mutuo y la amistad.
(Tomado de Cubarte)
Defendiendo la realidad cubana 